12 October 2017

Today is my fifth day on the CELTA course, and I’m surprised how much I’m enjoying it.

I went into it not knowing much about what it would entail, except that there will be a lot of lesson planning and assignments and that I’ll be working late into the night.

There has been no burning of the midnight oil yet, thankfully. And I’m thoroughly enjoying myself.

I’ve taught one get-to-know-students class. It was twenty minutes of setting up and playing a game. Then this past Tuesday I had my first 45-minute assessed teaching practice – TP in CELTA lingo. I think it went really well. Barring that I couldn’t do all of the activities (I had to shelve two), I felt I achieved most of my lesson aims. The students learnt something, and most of all they seemed to enjoy themselves.

That’s how I’ve always assessed my classes: the laughter. Maybe I shouldn’t do that, but the classes I’ve felt have gone better at Wall Street English were all classes where the students were relaxed and laughing. It’s especially satisfying when we can share jokes as a class.

I’ll be teaching one class a week from now until the end of the course – 8 TP in total. Lesson plans are provided for the first two, but after next week I’ll be on my own (ahem, “free to explore”). I’ve looked at my lesson plan for next week. And already the guidelines are less specific and leave much room for imagination, which is a good thing I guess?

One annoying thing about doing the course though is having to lug my laptop around. I’ve requisitioned my dad’s laptop backpack, thank God for that. But it’s still a pain to carry. I’d buy a lighter laptop but that’s not really a necessity no matter how I look at it. As for the commute, I don’t actually mind it. It takes about an hour and a half, which for me is bearable; I’m sitting down for the whole journey and it’s air-conditioned.

Now that I’ve tackled my first TP, the next thing on the agenda is the assignments. I’ve got four in total, and the first one is due in a little over a week. It’s a language analysis task. I’ve looked at it twice. Today before class I’ll have another scrutiny of the examples and that will probably give me a much better idea of how much work I have ahead of me. But from what I’ve seen it’s nothing unmanageable.

If there’s one thing in my life that’s semi going out of control (apart from my eating), it would be my subtitles work – I’m having a hard time keeping the hours down. I do really like doing it but most of the time I wonder whether I’m taking on too much. I don’t want to rush through my assignments and have my quality drop. I just finished a series of documentaries on the wonders of the flesh (yes, I’m talking about sex), and was promptly assigned Season 1 of Asia’s Next Top Model. I’ve done Season 3 so I’m used to the style and sequencing and vocabulary, so it will be easy work, but 13 episodes are still a lot to get through. Also, I want to keep some time free on the side for another provider. I’ve asked to solely translate a Japanese show for them and new episodes come out every week.

But I’m not complaining. It’s something I really enjoy doing. I’m learning loads. And I’m getting paid for it! *Mini fireworks erupting*

Anyways, back to the CELTA, I’m learning so much. It’s awesome. I’ve met some really cool people on the course – trainer, trainees, students. I hope over the course of ten (nine now) I’ll get to know them better as people. We don’t really get much time to socialise but we get a few words in here and there. And I’ve been trying to go in early so I can speak with the others before class. That’ll change next month though because I’ll have to work until 5pm and it’ll take me some time (hopefully not more than 40 minutes) to get from the office (in Bangchak) to the school (in Silom). We’ll see. If it doesn’t work out I’ll change one of my working days to Wednesday.

That was quite a long post wasn’t it? I began writing this when I got on the MRT train and now I’m only 3 stations away from my stop. Seeing that yesterday I was busy texting my dad and missed my stop, I should probably put down my virtual pen here.

I hope you’re all doing swell. Until next time.

Love,

Val

9 May 2017

Today has been a super productive day so far.

I woke up at 5:20, got up around 5:30, drank coffee and chilled for half an hour, then did subtitles work for 2 hours straight.

And translated exactly 425 lines. You may not know how much that is, but it’s a massive amount. I usually average just above 100 lines per hour.

In minute terms, I was taking 4 minutes to translate each programme minute. That’s like a million light years away from my speed (as of Saturday) of 1 programme minute every 7 minutes.

That’s like… WOAH.

Then after that I prepped my class for tomorrow; I’m teaching two students at 7:30 and 10am. I finished prepping the first and outlined the steps for the second. Then I got tired of working so I stopped. It was about 10:47am. (Ok fine, it was exactly 10:47am.)

So I did one-third of my current subtitles project and finished more than 60% of my class planning in less than five hours, with a half-an-hour break in the middle watching Hannibal.

That’s an incredible improvement on the 4th of May, which I wrote about here. I blame George Lucas. The Dark Side must have been at work.

So yes, I had an amazingly productive morning, which I’m super happy with. Then I got ready and left for town.

I decided to take the bus the whole way today rather than the usually bus-purple line-MRT-BTS combination, and lo and behold, it was faster! At a fraction of the cost! I’m only taking the bus from now on outside rush hour.

And here I am now, one hour away from my “Amazing Service at Reception” training, blogging in a café. I wonder what they’ll train us today. I’m prepared to be amazed.

After the training my friends from school are having dinner to celebrate a friend’s birthday. I haven’t seen them in many months, so that should be nice too.

Today’s set to be a good day!

Time for me to go work on my second short story. It’s called “One Seventy-Two” courtesy of my friend.

Love,

Val

20 November 2015

I’ve got news. I think I’ve got myself my first English student. *fireworks*

It’s not easy trying to find students when you’re starting out in unfamiliar territory. I never had a problem when I used to give lessons to friends and acquaintances who are aware of my skills. But with strangers it’s a different matter. I can’t exactly present them with a miniature talking version of myself as a preview.

Nor would I want to, now that I think about it. It would be weird having mini copies of myself out there doing things completely outside my control.

Anyways, the first lesson is to happen this week. Here’s hoping that all goes well and the student is pleased with my unique(?) teaching method.

I’m at the mental hospital (gosh that sounds so wrong) right now waiting to see my doctor. It’s my monthly psychiatric appointment. (For those who don’t know, I was recently diagnosed with bipolar disorder. Details here.) It’s always a long wait. Most happily the hospital now provides free WiFi so here I am writing this post. I did bring a book (Catch-22), but it gets boring after a while and writing makes the time go by much faster.

I’ve written about Catch-22 before on this blog and on my other blog so I’m not going to go into it again. I’m just going to repeat here that I find it a most wonderful book and I’m happy to be re-reading it. *happy sigh*

Oops. Doctor arrived twenty minutes early and got called in to consult. It’s all done and now I’m waiting for my prescription. I think today’s hospital visit is going to be the shortest yet. The only thing left is paying for and getting my mood-altering drugs. Hmm.

Before I go, I just wanted to report that my learning German is still going strong. Happily I have mastered die Öffentlichkeit and moved onto tackling other tricky words (so many of them!). Duolingo informs me that I am now on a 50 day streak. This is very good. I am pleased. So pleased that I am considering learning a sixth language (after Thai, English, French, Spanish, and German). I won’t say just now what language it will be. I will be back to let you know once I’ve actually started.

Love,

Val

p.s. Re: the novel… *radio silence*