Today has been a super productive day so far.
I woke up at 5:20, got up around 5:30, drank coffee and chilled for half an hour, then did subtitles work for 2 hours straight.
And translated exactly 425 lines. You may not know how much that is, but it’s a massive amount. I usually average just above 100 lines per hour.
In minute terms, I was taking 4 minutes to translate each programme minute. That’s like a million light years away from my speed (as of Saturday) of 1 programme minute every 7 minutes.
That’s like… WOAH.
Then after that I prepped my class for tomorrow; I’m teaching two students at 7:30 and 10am. I finished prepping the first and outlined the steps for the second. Then I got tired of working so I stopped. It was about 10:47am. (Ok fine, it was exactly 10:47am.)
So I did one-third of my current subtitles project and finished more than 60% of my class planning in less than five hours, with a half-an-hour break in the middle watching Hannibal.
That’s an incredible improvement on the 4th of May, which I wrote about here. I blame George Lucas. The Dark Side must have been at work.
So yes, I had an amazingly productive morning, which I’m super happy with. Then I got ready and left for town.
I decided to take the bus the whole way today rather than the usually bus-purple line-MRT-BTS combination, and lo and behold, it was faster! At a fraction of the cost! I’m only taking the bus from now on outside rush hour.
And here I am now, one hour away from my “Amazing Service at Reception” training, blogging in a café. I wonder what they’ll train us today. I’m prepared to be amazed.
After the training my friends from school are having dinner to celebrate a friend’s birthday. I haven’t seen them in many months, so that should be nice too.
Today’s set to be a good day!
Time for me to go work on my second short story. It’s called “One Seventy-Two” courtesy of my friend.