28 October 2017

I handed in my first CELTA assignment last week, and am about to hand in the second one today. There are four assignments overall, so it appears I’ve reached the half-way mark.

This Tuesday I will be teaching my fourth assessed lesson of eight. This course has gone by in a flash – it’s crazy.

So far, I’ve been pretty happy with the course and my performance. Observing other trainees’ lessons has been eye-opening, and the input sessions on Saturdays have all provided much information that can and will be applied to my own teaching. Having learnt all this, I almost want to turn back time so I can re-plan and re-execute the many classes I had at Wall Street English. In retrospect, they could have been much better.

We received our global evaluation after one-third of the course last week. I’m off to “a good start”, which pretty accurately sums up how I feel about how I’m doing. I’ve put care and effort into my lesson plans, and they have borne fruit in class. We’re getting our first assignment back today. I’m excited to find out what the tutor thinks of it. I was very detailed in completing it and reviewed it many times. I hope he is pleased.

A pleasant surprise is that so far the work has been manageable, even with the amount of subtitles work I keep heaping onto myself. Apart from working on Asia’s Next Top Model Season 1 for iflix, I took on a 6-episode French crime series La Mante for another online content provider. Which I probably shouldn’t have. And I did reject a project previously – one much shorter and more manageable than the French series. But getting to listen to so much French and putting my French to good use (for pronouns and nuances), as well as working on a whole series, that was too good to turn down. I’ve managed it fine so far though. I can work at a speed now where I can finish two episodes in a day if I really sit down with it. So I’ve been able to work through them alongside my CELTA work.

A good thing happened yesterday actually. My project manager wanted to assign me another French series, a famous one this time, Marseille. I knew I couldn’t possibly handle one episode every two days, so I asked for three because “I’m working and studying at the same time”. Then in a very nice way she said that it was okay, that I’d better not take the risk since the show seems complicated. Then she said that there are other shows and if anything comes up she’ll definitely let me know. That was very nice to hear. I guess putting in a lot of work to maintain a high standard is bearing fruit. It feels nice to know that she sees me as a trusted hand.

I start my new job this Thursday. I can’t believe it’s happening so soon. I went in to sign the documents last week and boy was there a lot to get through. “Learning and Development Specialist” – it doesn’t roll off the tongue yet and if you ask me I still have only a tentative idea of what I’ll be doing. I hope to solidify that vision over the course of the next few weeks. It’s a new beginning, and I’m excited. Not too excited because I don’t generally get that excited about anything anymore, except maybe for coming up with an awesome translation for my subtitles work. But yes, excited nevertheless.

Thank you for reading another long post. Much is happening in my life, for a change. I hope you are all well and busy doing what you love.

Much love,

Val

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s